李健参加以演唱「港乐」为主题的《声生不息》,对我而言是节目的亮点。从前对在内娱享负盛名的李健认识不多,自从他与乐坛校长谭咏麟在《我们的歌》合唱后,我才晓得有那么一位外表温文儒雅、表演从容淡定、歌声悦耳动人的实力唱将。故此,我满心期待李健翻唱港乐名作,喜见他演绎的《深爱着你》、《月半弯》、《似水流年》等,都让人陶醉神往。然而坊间对其表现却有抨击,主要不满他粤语发音不标准,有时候又用普通话直接唱广东歌词。我替他大感不值,也感慨当人们习惯挑剔找碴,文化交流和传承就会困难重重。

  亮相节目的歌手,有些不谙粤语,发音不标准在所难免。天生语言能力强的,无疑值得嘉许,但粤语程度绝不应成为判断水平高下的最重要标准,因为《声生不息》的意义在于流行文化与表演艺术的传承,歌者又要在短时间内准备以方言献唱,为什么观众就不能包容他们的口音?粤语很难,声韵清浊与九声六调,非一时三刻就能掌握。将心比己,许多广东人的粤语也带乡音,更有满口懒音的,现在又不是语言测考,何必要求严苛?若要发音标准才有资格表演,恐怕世上没有多少人可翻唱各地流行曲了。瑕不掩瑜,观众应放下成见,全面欣赏歌手在声线运用、情感表达与舞台风格的表现,自能享受听歌的乐趣。

  至于直接用普通话唱粤语词,身为填词人,这点我也有保留意见,但可以谅解。不清楚该节目的制作流程,但如果可给歌手专业的粤语指导,大众又懂接受认真尝试却仍「唔咸唔淡」的发音,就可减少需勉强套用的情况,毕竟每首歌都有创作人用字用韵的心思,也是表现作品神髓的重要元素。李健有「音乐诗人」的美誉,学养及经验不凡,相信已权衡轻重才作上述安排,也必会锐意改善,凭着对「港乐」的热爱与精湛的造诣,继续为观众带来优质的表演。

环球UG声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:竹门日语/唱粤语歌的李健\简嘉明
发布评论

分享到:

新2手机网址(www.99cx.vip)_萌宠集/如何避免猫猫抢食?\佑松
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。